Përkthimi i ajeteve të ngjashme

Pyetje
A lejohet përkthimi i ajeteve të ngjashme në gjuhë të tjera sipas kuptimit të tyre fjalë për fjalë? Nëse nuk lejohet, çfarë është shkalla e këtij gjykimi?
Përgjigje
Unë them dhe me ndihmën e Zotit: ka dy mënyra për të trajtuar ajetet e ngjashme sipas Ahl al-Sunnah, që janë delegimi dhe interpretimi. Prandaj, nuk lejohet përkthimi i ajeteve të ngjashme sipas kuptimit të tyre fjalë për fjalë në gjuhë të tjera; sepse kjo nuk konsiderohet delegim as interpretim, por është një konfirmim i dyshimit që sjell antropomorfizëm dhe krahasim të qenies hyjnore. Prandaj, kjo ndalohet, dhe duhet t'i përkthesh ato në përputhje me interpretimin e saktë të tyre, dhe Zoti është më i dituri.
imam icon

Dërgo pyetjen tuaj te asistenti inteligjent

Nëse përgjigjet e mëparshme nuk janë të përshtatshme, ju lutemi dërgoni pyetjen tuaj te Muftiu përmes