Суроо
Окшош аяттарды алардын лексикалык мааниси боюнча башка тилдерге которууга болобу? Эгер болбойт десек, анда бул боюнча өкүмдүн даражасы кандай?
Жооп
Мен айтамын жана Аллахка таянып: Сунниттер арасында окшош аяттар менен иштөөдө эки жолу бар, алар - тапшырма берүү жана жоромолдоо. Ошондуктан, окшош аяттарды сөздүн түз маанисине жараша тилдерге түз которууга болбойт; анткени бул тапшырма берүү же жоромолдоо эмес, тескерисинче, Кудайдын жаратылышын жогорулаткан жана окшоштуктарды жараткан шектенүүнү бекемдөө болуп саналат. Ошондуктан, бул тыюу салынат, сиз аларды туура жоромолдоого ылайык которушуңуз керек, Аллах Таала жакшы билет.