Question
Comment peut-on rembourser les dettes dues à des commerces ou des prêts en cas d'effondrement majeur de la monnaie ?
Réponse
Je dis, et avec l'aide de Dieu : il arrive que de nombreuses monnaies subissent une forte chute de leur valeur en raison de circonstances économiques, politiques ou militaires, et il existe des dettes entre les gens avant la chute. On peut donc, selon les dires d'Abu Yusuf, restituer la valeur au jour du contrat, mais cela ne s'applique que si la chute est importante. En revanche, pour les fluctuations normales des prix, on restitue le montant convenu, sinon nous risquons de nous retrouver dans une situation très difficile et un grand conflit. Notre maître, l'ottoman, a dit dans la jurisprudence des ventes (2 : 733) : « Il n'y a aucun doute qu'il y a un besoin urgent de traiter la situation de certaines monnaies qui ont subi un effondrement anormal, comme la livre libanaise, la livre turque et le rouble russe, car elles ont chuté de plus de cent pour cent en de courtes périodes. Cependant, son problème ne peut pas être résolu en le liant à une liste de prix, mais les juristes contemporains doivent examiner : est-il possible de considérer un tel effondrement comme une récession, et de juger de la restitution de sa valeur en or ou en argent ? Car dans les pays où un tel effondrement a eu lieu, les gens ont cessé de traiter en monnaie locale, surtout dans les transactions différées, et cette règle ne peut pas être appliquée de manière générale, mais il faut examiner la situation de chaque monnaie selon ses circonstances. » Et Dieu sait mieux.