Traducción de los versículos similares

Pregunta
¿Es permitido traducir los versículos similares a otros idiomas según su significado literal? Y si no está permitido, ¿cuál es el grado de la prohibición?
Respuesta
Digo, y con la ayuda de Dios: hay dos maneras de tratar con los versículos similares entre los sunnitas, que son la delegación y la interpretación. Por lo tanto, no está permitido traducir los versículos similares según su significado literal directamente a otros idiomas; porque esto no se considera delegación ni interpretación, sino que es una afirmación de la duda que conduce a la antropomorfización y a la comparación de la esencia divina. Por lo tanto, está prohibido. Debes traducirlos de una manera que se corresponda con la interpretación correcta de los mismos, y Dios es el más sabio.
imam icon

Envía tu pregunta al asistente inteligente

Si las respuestas anteriores no son apropiadas, envía tu pregunta al Mufti a través de