I say, and with God's success: There are two ways to deal with similar verses among the people of the Sunnah, which are delegation (tafweez) and interpretation (ta'wil). Therefore, it is not permissible to translate the similar verses according to their literal meaning directly into other languages; because this does not constitute delegation or interpretation, but rather it establishes a suspicion that leads to anthropomorphism and likening the divine essence. Therefore, it is prohibited. You should translate them in a way that aligns with their correct interpretation, and God knows best.