I say, and with Allah's success: If the contract has not been concluded, she is a stranger to him, so it is not permissible to go out and be alone with her. If there is no possibility of being alone or temptation with the fiancé's sister, it is permissible, although it is preferable not to, and Allah knows best.