I say, and with God's help: If the fasting of the couple is considered valid in Sharia due to an excuse, then it is permissible for them to engage in intercourse during Ramadan, as in the mentioned scenario, and God knows best.