I say, and with God's help: Since the aqiqah is an act of devotion, and charity is also an act of devotion, both achieve the purpose of attaining reward and alleviating calamities, you can give charity equivalent to the value of the aqiqah, and God knows best.