I say, and with God's help: The woman in her waiting period is not prohibited from sitting with non-mahrams, provided that mahrams are present, while observing modesty, avoiding adornment, and adhering to permissible mixing according to Islamic law. And God knows best.