I say, and with God's help: The work itself is permissible as long as there is no appearance of the teacher applying makeup on herself on a channel attended by men and women, and the student is sinful if she uses it in a way that contradicts Islamic law. And God knows best.