Ich sage und mit Gottes Hilfe: Diese Angelegenheit wurde ausführlich von dem Gelehrten unserer Zeit, dem ehrwürdigen Gelehrten Muhammad Taqi Usmani, in seinem nützlichen und lehrreichen Buch "Zeitgenössische juristische Fragen" auf Seite 311 behandelt. Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was darin steht: "Der Grundsatz ist, dass der Fahrer eines Fahrzeugs für alles verantwortlich ist, was während der Benutzung seines Fahrzeugs geschieht, da das Fahrzeug ein Werkzeug in seiner Hand ist und er es kontrollieren kann. Alles, was aus dem Fahrzeug resultiert, ist seine Verantwortung. Mir scheint, dass es einen großen Unterschied zwischen einem Tier und einem Fahrzeug gibt, da das Tier sich selbst bewegt, während das Fahrzeug nur durch die Handlung des Fahrers bewegt wird. In dieser Hinsicht sehe ich, dass das, was die Gelehrten über den Unterschied zwischen dem, was das Tier mit seinem Fuß oder seinem Schwanz verursacht, und dem, was es mit seinem Körper verursacht, gesagt haben, auf das Fahrzeug nicht zutrifft. Sie haben den Passagier im ersten Fall in die Verantwortung genommen, im zweiten jedoch nicht; denn der Passagier des Tieres kann sich nicht davor schützen, was das Tier mit seinem Fuß oder Schwanz tut. Das Fahrzeug hingegen bewegt sich nicht von selbst; das gesamte Fahrzeug ist ein Werkzeug des Fahrers, und er kann alle Teile kontrollieren, da die Teile miteinander verbunden sind und kein Teil eine unabhängige Bewegung im Vergleich zu einem anderen hat. Daher muss der Fahrer des Fahrzeugs für jeden Schaden haften, der daraus entsteht, unabhängig davon, ob dieser Schaden von den vorderen, hinteren oder seitlichen Teilen des Fahrzeugs verursacht wurde; denn all dies liegt in der Kontrolle des Fahrers, und nichts davon bewegt sich von selbst. Daher ist der Grundsatz, dass der Fahrer des Fahrzeugs für jeden Schaden verantwortlich ist, der von seinen Rädern, seiner Vorderseite, seiner Rückseite oder einer seiner Seiten ausgeht; denn das Fahrzeug ist ein reines Werkzeug in der Hand des Fahrers, sodass der Schaden direkt ihm zugeschrieben wird. Wenn der Fahrer des Fahrzeugs jedoch gegen die Verkehrsregeln verstößt, indem er das Fahrzeug mit einer ungewöhnlichen Geschwindigkeit an einem solchen Ort fährt oder sich nicht an seine Fahrbahn hält, und so weiter, dann ist klar, dass er verantwortlich ist; denn der Schaden entstand durch sein Fehlverhalten, und der, der gegen die Regeln verstößt, ist in jedem Fall verantwortlich. Wenn er jedoch nicht gegen die Verkehrsregeln verstößt, indem er sein Fahrzeug unter Einhaltung aller Verkehrsregeln fährt... dann ist der Fahrer für den Schaden verantwortlich, den er verursacht hat, auch wenn er nicht gegen die Regeln verstoßen hat; denn es wurde durch den Konsens der Gelehrten festgestellt, dass der, der direkt handelt, nicht unbedingt gegen die Regeln verstoßen muss, um verantwortlich zu sein... um verantwortlich zu sein, muss die direkte Handlung ihm ohne Störung auf eine vernünftige Weise zugeschrieben werden. Auf dieser Grundlage ist er in den folgenden Fällen nicht verantwortlich: 1. Wenn der Fahrer sein Fahrzeug unter Einhaltung aller Verkehrsregeln fährt, aber plötzlich eine Person vor sein Fahrzeug stößt, sodass er das Fahrzeug nicht anhalten kann, bevor er sie überfährt, dann ist der Fahrer nicht verantwortlich, sondern derjenige, der gestoßen hat...; denn die direkte Handlung kann in diesem Fall nicht dem Fahrer des Fahrzeugs zugeschrieben werden; denn der Einfluss des Stossenden ist hier stärker als der des Fahrers... 2. Wenn der Fahrer sein Fahrzeug an einer Verkehrsampel anhält und auf das Signal zum Öffnen der Straße wartet, dann wird er von einem Fahrzeug von hinten gestoßen und nach vorne geschoben, sodass sein Fahrzeug eine andere Person stößt, dann liegt die Verantwortung nicht beim Fahrer des Fahrzeugs, sondern beim Fahrer des Fahrzeugs, das ihn von hinten gestoßen hat; denn die direkte Handlung kann nicht dem vorderen Fahrzeug zugeschrieben werden, da es durch das hintere Fahrzeug wie ein Werkzeug bewegt wurde... 3. Wenn das Fahrzeug vor der Fahrt in einwandfreiem Zustand war und der Fahrer es mit einer bekannten Sorgfalt fährt, dann tritt plötzlich ein unerwarteter Defekt in einem seiner Teile auf, sodass das Fahrzeug aus der Kontrolle des Fahrers gerät und er es nicht mehr steuern kann und einen Menschen überfährt... dann ist der Fahrer nicht verantwortlich...; denn das, was mit dem Fahrzeug geschah, nachdem es aus der Kontrolle des Fahrers geraten war, ist ein Vorfall, der in einem seiner Teile aufgetreten ist, und kann nicht dem Fahrer zugeschrieben werden. Es kann nicht gesagt werden, dass der Fahrer für den Schaden verantwortlich ist, und das Höchste, was gesagt werden kann, ist, dass er der Verursacher des Schadens ist, denn er ist derjenige, der das Fahrzeug ursprünglich gefahren hat, und da er der Verursacher ist, muss für seine Verantwortung ein Fehlverhalten vorliegen. Wenn er das Fahrzeug mit einer bekannten Sorgfalt fährt und sich an die Verkehrsregeln hält, dann ist er nicht verantwortlich, da er nicht gegen die Regeln verstoßen hat. Ja! Wenn er jedoch eine dieser Bedingungen verletzt, wie zum Beispiel das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß zu betreuen, oder es mit einem offensichtlichen Defekt in einem seiner Teile zu fahren, oder es rücksichtslos zu fahren, dann ist er dafür verantwortlich, auch wenn das Fahrzeug aus seiner Kontrolle geraten ist; denn er ist der Verursacher des Verlusts des Fahrzeugs durch sein Fehlverhalten... 4. Wenn jemand ein Fahrzeug auf einer öffentlichen Straße fährt, sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeit hält, die Fahrbahn gemäß den Vorschriften einhält und aufmerksam fährt, und plötzlich springt eine Person vor ihm, sodass das Fahrzeug sie trotz der Bremsung des Fahrers überfährt... dann, wenn die Person, die vor das Fahrzeug gesprungen ist, so nah gesprungen ist, dass das Fahrzeug in seiner gewohnten Geschwindigkeit an diesem Ort nicht rechtzeitig bremsen kann, und ihr Sprung unerwartet war und nicht im Voraus von einem aufmerksamen Fahrer vorhergesehen werden konnte, dann kann ihr Tod oder Schaden in diesem Fall nicht dem Fahrer des Fahrzeugs zugeschrieben werden, und es kann nicht gesagt werden, dass er den Schaden direkt verursacht hat, sodass der Fahrer nicht verantwortlich ist, und der Springende wird der Verursacher seines eigenen Schadens." Und Gott weiß es am besten.